Liloって何ぞや？と思ったので覚書。
BBC『Sherlock』第3話『The Great Game』にて、爆発があったことをニュースで知って、泊めてもらったサラの家からダッシュで戻ってきたジョンに、シャーロックが投げる言葉とそれにツッコむマイクロフトの台詞。
"How was the Lilo?
"Sofa, Sherlock. It was the sofa."
サラもLiloと言っていて、なんのこっちゃ？と思ったら、ベッドとして使われるエアーマットレスのことらしいです。
サラはジョンと同じベッドで寝るところまでいっていないので、Liloソファで寝た→首が痛い。
「LiLo(の寝心地)はどうだった？」と聞くシャーロックに、マイクロフトが「ソファ、シャーロック。ソファだよ」と訂正。
「あぁ、ソファだ」と納得のシャーロック。
なぜ、自分がソファで寝たのか分かるんだ？！とびっくりしつつ、問いただすタイミングを失うジョン(笑)
シャーロックがジョンがベッドで寝ていないことを見破るのは納得ですが、マイクロフトのツッコミをみると、シャーロックが認めるように、マイクロフトはシャーロックの上を行く頭脳の持ち主みたいですね。
この兄弟の会話って･･･一種怖いかも(^_^; 兄弟の会話にジョンが置いてけぼりを食らうことだけは確かだと思われます。