BBCからの公式発表ではなく、アメリカのエンタメサイトEW.comが「関係者によると…」と報じている内容ですが、日本語ニュースにもなったのでご紹介。
EW.com：‘Sherlock’ season 3 might not air until 2014 – EXCLUSIVE
Expecting the return of Sherlock next summer?
Try late 2013. Perhaps even 2014, depending where you live.
Start of production on the third cycle of the fan-adored detective drama has been moved from January to March. Sources say the shift was necessary to accommodate the busy schedules of the show’s breakout stars, Benedict Cumberbatch (who’s in Star Trek 2) and Martin Freeman (starring in The Hobbit).
The BBC has not announced a premiere date for season three, but given that January was previously announced as the start of production, fans hoped to see Holmes and Watson return in the summer. Sources say the BBC will air Sherlock series three in late 2013. PBS has to wait until after the BBC’s window. A PBS spokesperson says Sherlock will air either late 2013 ? or early 2014.
主演の2人、ベネディクト・カンバーバッチとマーティン・フリーマンが多忙過ぎるのが撮影開始延期の理由とのこと。
確かに、ベネディクト・カンバーバッチは2013年5月に『Star Trek Into The Darkness』の全米公開、またジュリアン・アサンジの映画やビートルズのマネージャーを描く映画などの出演予定が目白押し。マーティン・フリーマンは、今週末に来日する『The Hobbit：ホビットの冒険』3部作が今年から2年半に渡って毎年公開されるため、プロモーションで世界行脚の予定。
どちらも、ロンドンとカーディフに腰を落ち着けて『SHERLOCK/シャーロック』を演じられる余裕はほとんどないようにも思えます。
BBCでの放送が2013年末あたりになると、PBSでの全米放送は当然その後なので、遅ければ2014年放送になってしまうわけです。夏には！とファンは望んでも、主演のスケジュール調整がつかなければどうにもならず。日本はと言うと全米放送からさらに半年くらいは遅れるでしょうから、最悪は2014年末－2015年？(^_^;;
売れっ子の宿命ではありますが、遅れても遅れただけのクオリティを出すだろうと思うので、他の作品を鑑賞しながらゆっくり『SHERLOCK/シャーロック』シリーズ3を待とうと思います。
日本語でもこのニュースは出ています。
TV Groove：英ドラマ「SHERLOCK」、シーズン3は2014年以降放送? 理由は多忙なスケジュール
英BBCにて放送されている人気海外ドラマ「SHERLOCK/シャーロック」のシーズン3の放送が遅れることが明らかになった。
Entertainment Weeklyによると、放送局であるBBCは、「SHERLOCK」のシーズン3の放送を早くても2013年の暮れ頃、遅くて2014年を予定しているそうだ。
放送が遅れる理由は、主役コンビであるシャーロック・ホームズ役ベネディクト・カンバーバッチ(36)とジョン・ワトソン役マーティン・フリーマン(41)の多忙すぎるスケジュールが原因だそう。
ベネディクトは、ウィキリークスを題材とした映画や、イギリス出身の伝説的バンド「ザ・ビートルズ」を見いだしたマネージャーを描いた映画で主演を務めるほか、人気SFシリーズの劇場版「スター・トレック」の続編に出演することも決定している。
一方、マーティンも、映画「ロード・オブ・ザ・リング」3部作を手がけた巨匠ピーター・ジャクソンが監督を務める映画「ホビット」シリーズで主人公ビルボ・バギンズ役に大抜擢。同シリーズにはベネディクトもスマウグ/死人占い師役で出演している。
映画界でも引っ張りだこの2人は、時間をドラマの撮影に割くことが難しいよう。この2人の様子を受け、BBCは「SHERLOCK」のシーズン3の制作開始日を来年1月から3月に延期した。
なお、「SHERLOCK」は、日本でもAXNミステリー、NHK BSにて放送されているが、シーズン3が見られるのは、ずいぶん先になりそうだ。