『SHERLOCK/シャーロック』のキャスティングに際して、スティーヴン・モファットとマーク・ゲイティスはベネディクト・カンバーバッチを想定して、彼以外に台本を送らなかったことは有名ですが、ジョン・ワトソン役は何人かの俳優がオーディションに参加していました。
実力ある俳優達をオーディションする中、マーティン・フリーマンが部屋に入ってきた瞬間、ベネディクト・カンバーバッチの空気と演技が変わったこともファンには周知の事実でよく取り上げられていますが、Radio Timesにマーティン・フリーマンを絶賛するベネディクト・カンバーバッチのインタビューが出ています。
※シリーズ2のネタバレを含みます。
Radio Times：Benedict Cumberbatch on Sherlock co-star Martin Freeman: “He ups my game ? he made me cry”
Sherlock star Benedict Cumberbatch has heaped praise on his co-star Martin Freeman, calling him “extraordinary” and revealing that one performance in particular reduced him to tears.
Auditions for the part of John Watson took place after Cumberbatch had already been cast as the detective. Talking about the process, Cumberbatch said “We met some amazing actors - all of them were really, really good and brought something extraordinary to the part - but when Martin walked in I just felt my game go whooop! I completely did.
“What he has is no small talent,” Cumberbatch told an audience at the Cheltenham Literary Festival. “He can ground this extraordinary, extravagant character [of Sherlock] - he can give a realistic context to something that’s otherwise quite fantastical.”
Fans may be able to guess which of Freeman’s performances made his co-star cry - Cumberbatch is certainly not alone in having shed a tear during the mobile phone conversation at the end of series two finale The Reichenbach Fall, in which John tries to persuade Sherlock not to jump from the roof of St Bart’s hospital.
“I couldn’t see Martin’s face [during filming] obviously,” said Cumberbatch, “he was just a little blob on the pavement, waiting for a bigger blob to land by his feet… [but later] it was really wonderful to see what he’d done on the other end of that phone conversation - I could hear it [at the time] but to see it was really, really, really moving and, him being in shock afterwards, it’s ridiculous but it made me cry.”
あの携帯電話の会話シーンは視聴者としても何度観ても胸が痛く、涙を誘われて堪らないシーン。ジョンの抱えているものだとかジョンとシャーロックの築いてきた関係だとかを考えると、叫びだしたくなるほど切ないシーンでした。それも、マーティン・フリーマンの演技によるところが大きいと思いましたが、ベネディクト・カンバーバッチもマーティン・フリーマンの顔が見られないほど重いシーンだったようです。
話は変わって、Cheltenham Festivalでのルイーズ・ブリー(検視医モリー役)とのディスカッションが開催された昨日、Twitter他は大騒ぎになっていました。
1000人以上収容できる会場だったので、スクリーンが必須。舞台とスクリーンをRadio Timesがいくつかツイートしていたので、ご紹介。
Benedict Cumberbatch at #CheltLitFest! @cheltfestivals twitter.com/RadioTimes/sta…
? Radio Timesさん (@RadioTimes) 10月 6, 2012
Benedict Cumberbatch and Radio Times - what a combination! #CheltLitFest twitter.com/RadioTimes/sta…
? Radio Timesさん (@RadioTimes) 10月 6, 2012
Benedict Cumberbatch and @louisebrealey - aka Sherlock and Molly Hooper - at #CheltLitFest twitter.com/RadioTimes/sta…
? Radio Timesさん (@RadioTimes) 10月 6, 2012
サイン会もすごく盛り上がっていたようですね。