[TTSS]渋谷のタワーレコードで『Tinker,Tailor,Soldier,Spy/裏切りのサーカス』関連商品を購入すると抽選でプレスシート他が当たる！
都内へのアクセスが出来る方に限られてしまいますが、渋谷のタワーレコード7階にて、『Tinker,Tailor,Soldier,Spy/裏切りのサーカス』公開記念キャンペーンが開催されています！
【キャンペーン】先週告知していた、映画『裏切りのサーカス』キャンペーン、今日からはじめました！（MR） lockerz.com/s/200583262
? タワーレコード渋谷店7F さん (@TOWER_Books) 4月 12, 2012
そうです！『裏切りのサーカス』公開記念キャンペーンでは、対象商品お買い上げの方に、ペア鑑賞券やプレス（マスコミ用パンフ）、ポスターが当たるチャンス！お見逃しなく。 lockerz.com/s/200584982
? タワーレコード渋谷店7F さん (@TOWER_Books) 4月 12, 2012
これが日本版プレスシート。
ファイル形式になっていて、「1973年2月1日 WITCHCRAFT」と載っています。表紙にはもちろん「RESTRICETED」、機密スタンプ有。
全20ページのプレスシートは、モノクロ＆フルカラーのスチール写真やプロダクションノート、俳優紹介などみっちり。
でも！個人的には、劇中に出て来るのと同じデザインで通した本国UK版のプレスシートの方がリアリティがあっていいです。(このデザインを使う許可が下りなかっただけかもしれませんが)
公開されると分かっていただけると思いますが、劇中、このまんまのファイルが出てきます。
ぱらりと開くと…
ベネディクト・カンバーバッチ as ピーター・ギラム＠資料庫がお出迎えｗ 昨年9月にUKでこれを手に入れて、友人にプレゼントしたところ「フォントがタイプライター！」と仕込みの細かさを指摘していました。管理人はデザイン系が疎いので全く気付かなかったのですが、1973年はタイプライターの時代。
日本版プレスシートで管理人ががっかりしたのは、映画の説明だけに始終して、物語の時代背景を一切説明していないところでした。UK版プレスシートでは、サーカス用語の説明と、当時の情勢を「A NEW KIND OF WAR」と題して、地図付で説明が載っているのです。
諜報合戦がそれほど身近ではない日本。当時の東欧の国境線もそれほど我々には馴染みのないもの。であれば、ソヴィエト連邦と、物語の舞台ともなるブタペストやイスタンブールの地理関係など、しっかり出してほしかったですね。冷戦時代の東欧の地図が脳内にさっと広がる人は少ないはずですから。
お次はアメリカ版のプレスシート。
アメリカ版はもっともっと簡素で、1枚ものですｗ 折りたたんであります。表紙がゲイリー・オールドマンなのは、アメリカだから仕方ないでしょう（笑)限定劇場公開で、全国一大ロードショウ扱いではありませんしね。
非常に分厚いのはドイツ版プレスシート。
ドイツ語のタイトルは『Dame, Konig, As, Spion』。Googleさんに聞くと、「Queen, king, ace spy」になると翻訳してくれました。そっか、「Tinker,Tailor～」はイギリスの数え歌なので、ドイツでは分かりやすくトランプで行ったのか！(ただの推測、根拠なし)
ドイツ版のプレスシートは、なんと紙封してあります。
もったいなくて開けられません…
日本のプロモーションでもう1点、残してほしかったな～と思ったのは、数字ですね。コード、code、暗号。ドイツ版プレスシートが使っていますが、暗号文は数字とアルファベットの羅列で送られ、それを解読するための暗号表を元に解読していきます。
『Tinker,Tailor,Soldier,Spy』ロンドンプレミアでは、この暗号シートが柱や会場のガラス窓にしっかり貼り付けられ、いい雰囲気を出していました。
↑この柱にも暗号のシートがしっかりと。奥の窓も少し分かりづらいですがこのシートが貼られています。
懐かしくなったので、UKプレミアの写真をまた何枚か。
いつでも直立ではありません。疲れてきたら見えないところでこーんなことしてたりもしてｗｗ
リッキー・ター役のトム・ハーディです、お間違えなく(笑)ちょうどこの時『Warrior』のUK公開だったはず。マッチョになりすぎてて誰かと思いましたよ。坊主だしｗ。
2011.09.13にロンドンのBFIサウスバンクで開催された『Tinker,Tailor,Soldier,Spy/裏切りのサーカス』のロンドンプレミアには、管理人もレッドカーペット見学に行っていましたので、当日の様子＆写真に興味のある方は、↓こちらの過去記事でどうぞ。
▼『Tinker,Tailor,Soldier,Spy/裏切りのサーカス』ロンドンプレミアレポート
- [TTSS]UKプレミア開催！『Tinker,Tailor,Soldier,Spy/ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』
- [TTSS]ゲイリー・オールドマン、コリン・ファース、トム・ハーディ、ベネディクト・カンバーバッチ：豪華英国俳優尽くしのＵＫプレミア『Tinker,Tailor,Soldier,Spy』
今振り返っても、あり得ないほど豪華なキャストだったなぁ…。
