2012.07.06発売予定のBBCドラマ『SHERLOCK/シャーロック』シリーズ1の日本版DVDですが、出版元の角川さんサイトにようやく作品ページと収録内容が出ていました。
角川書店：SHERLOCK/シャーロック
気になっていた特典ですが、60分のパイロット版(吹き替えなし)と、メイキング(多分「Unlocking Sherlock」)が特典ディスクに収録されるとのこと。
【収録話】(VOL.1～3 各１話収録 1話各約90分)
DISC1 第1話：「ピンク色の研究」（A Study in Pink）
DISC2 第2話：「死を呼ぶ暗号」（The Blind Banker）
DISC3 第3話：「大いなるゲーム」（The Great Game)
【特典DVDディスク】(DVD＆Blu-ray共通)
■A Study in Pink (パイロット版) 字幕版のみ
■Making of
どうやら、あの貴重な音声解説は収録されていないようです。字幕も日本語字幕のみ。特典ディスクはBD/DVD共通なので、HDではない様子。
シャーロックのあの弾丸トークは英語字幕で観た方が、英語に抵抗のない方＆意訳されていない本来のセリフを知りたい方には断然面白いのですが、角川さんで英字幕入っている作品はほとんどないような気がするので高望みしすぎなのだと思います。
日本語字幕がどうなるか全く分かりませんが、話の筋が分かったらやっぱりオリジナルの英語で観た方が楽しさ倍増になるだろうと、個人的には思います。
[Amazon.co.jp]SHERLOCK / シャーロック [DVD]
[Amazon.co.jp]SHERLOCK / シャーロック [Blu-ray]
英字幕が入っているUS版ブルーレイ
[Amazon.co.jp]Sherlock: Season One [Blu-ray] [Import]
英字幕が入っていてPCで再生できるUK版DVD
[Amazon.co.jp]SHERLOCK/シャーロック(BBC) Season:1/シリーズ1 [PAL-UK]
シリーズ2までまとめて英字幕で観るならUK版DVDのS1&S2セット
[Amazon.co.jp]SHERLOCK/シャーロック(BBC) Season1&2/シリーズ1&2 [PAL-UK]