本国公開から4年を経てやっと日本公開された『Amazing Grace/アメイジング・グレイス』。3月の日本公開から待つこと約半年。やっと日本版DVDが出ました！
100分の特典映像が収録された特典ディスク＋本編ディスクの2枚組なのに、肝心の音声解説が未収録です！(号泣) 主演のヨアン・グリフィズとマイケル・アプテッド監督が全編を解説しているのに…
ヨアンがインフルエンザで高熱出しながら歌ったこととか、ベネディクト・カンバーバッチをピット首相(ヤング・ピット)にキャスティングしたのは、"He has a class."だったからとか(←NHKさん、これを踏まえてのあのSherlock訳文ですか？なんて言っても、俳優のリサーチなんかしませんよね。『The Hobbit』のスペル間違えてたくらいだし)、若きピットとウィルバーフォースが庭を駆けっこするシーンは早朝だったとか。監督＆主演の貴重なコメンタリーが全く入っていないなんて(T-T) 足りてなさすぎる英語耳を補完したかったのに…
さらに英語のセリフを拾いたい方にはちょっと悲しいお知らせで、字幕は日本語しかありません。英語字幕をチェックしたい場合は、UK版DVDを入手するしかないです。
この作品ではライバル関係の役を演じているキアラン・ハインズはもうすぐUK公開の『Tinker, Tailor, Soldier, Spy/ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ』でも共演しています。
＜日本版DVDの特典＞
- 関係者インタビュー
- マイケル・アプテッド
- ヨアン・グリフィズ
- ロモーラ・ガライ
- ルーファス・シーウェル
- アルバート・フィニー
- ユッスー・ンドール
- マイケル・ガンボン
- キアラン・ハインズ
- ベネディクト・カンバーバッチ(3:41)
- ニコラス・ファレル
- スティーヴン・ナイト
- デヴィッド。アーノルド
- ジェニー・ヴィーヴョン
- ジーニー・キム
- アーク・クーパー
- 撮影風景
- ミュージック・ビデオ「Amazing Grace」(Chris Tomlin)
- 名場面集
- 海外版予告編
- 日本版予告編
ベネディクトはオーディションの時、まずウィルバーフォースのセリフを読んだとのこと。他のみんなもそうだったから、だそーで。で、ピットを読んで演技を見てもらったら「ピットのセリフを覚えること」と役をもらえたそうな。ヤング・ピットの生涯を、時代別に細かく分けて伝記も読んで、徹底的にリサーチしたそうですよ。
“I once was blind, but now I see.”この言葉、このセリフを言うシーン、何度観ても重くて、何度聞いてもじわっと来ます。日本にもこれくら信念を持って固く貫く政治家がいたら…(苦笑) アルバート・フィニーとマイケル・ガンボン。脇を固めるこのベテラン2人の存在感もすごい。
あ、いかん。散々、さんっざん過去に感想を語ったくせにまた止まらなくなりそうなのでちょっとストップします(笑)
[Amazon.co.jp]アメイジング・グレイス [DVD]
映像特典は日本版と同じですが、英語字幕と音声解説を手に入れたい方は、UK版DVDをどうぞ。(※TV方式がPALなので普通のTVには映りません。PCで再生するか、PAL/NTSCの互換機能を持っているプレイヤーが必須です。リージョンコードは日本と同じです。）
▼これは日本Amazonで出品者から
[Amazon.co.jp]Amazing Grace [Import]
▼こちらは英Amazon。個人輸入は自己責任でどうぞ。
[Amazon.co.uk]Amazing Grace [DVD]
本国版はウィルバーフォース1人、米国版はウィルバーフォースとバーバラと師匠のみ。どこにもベネディクトが出てこなかったので、日本版のジャケットはかなり嬉しいです♪
サウンドトラック、関連書籍はこちらの過去記事にまとめてあります→『Amazing Grace/アメイジング・グレイス』サントラCD、書籍、DVD一覧
この作品でバーバラを演じているロモーラ・ガライは、先日S1が終わったBBCドラマ『The Hour』に出ていました。『SHERLOCK/シャーロック』でジムを演じたアンドリュー・スコットも出ていたドラマです。時間が出来たらこのドラマも観てみたい…
▼ロモーラ・ガライ、ベン・ウィショー、アンドリュー・スコット出演BBCドラマ
[Amazon.co.jp]THE HOUR 裏切りのニュース DVD-BOX