BBCドラマ『SHERLOCK/シャーロック』、日本放送のちょうど1か月前の2011.07.21に、吹替え版の完成披露試写会が行われたそうです。
NHK海外ドラマスタッフブログ：『ＳＨＥＲＬＯＣＫ（シャーロック）』試写会速報！！
※↑NHKさんは公式ですが、放映前なのに無配慮なネタバレの嵐なので(ブログ・サイト共に)、リンクは控えます。
TV Groove：NHK BSプレミアム8月放送「SHERLOCK(シャーロック)」吹替声優がその魅力を語る
2010年、イギリスBBCで放送された話題の海外ドラマ「SHERLOCK(シャーロック)」が、NHK BSプレミアムに登場、来る8月22日?24日、3夜連続で放送される。これに先駆け、7月21日、NHKにて完成試写会と共に、吹替を担当した三上哲、森川智之の記者会見が行われた。
NHKさんも近々この試写会のレポートをブログに(?)upされるそうですが、お願いですからまたネタバレばっかり書かないでくださいねー。
記者会見の記事を読んでちょっとだけ思ったこと…。
その手の役柄も数多くこなしていらしゃる以上仕方ないのでしょうけれど、ジョン役の森川さんの発言は正直ちょっと…(苦笑)
ジョンを演じているMartin Freemanがgayest dramaと言うのは抵抗ないけれど、日本お披露目でそれは…と思うのは矛盾してますかね(苦笑)