先月はフランスで放映がありましたが、昨日の日曜日にドイツでBBCドラマ『SHERLOCK/シャーロック』が放映され、高視聴率を叩きだしたようです！
#Sherlock attracted 4.5m viewers when it premiered in Germany last night making it the most watched show (excl the news) in its time slot!
こちらがドイツ語の予告編。シャーロックの声が少し高いですが、雰囲気的にカクカクのドイツ語がよく似合う気がします。
オランダと同じメイキングビデオがドイツ語吹替でupされています。例の“Pocket Martin”ですね(笑)
そして、ドイツではなんとシリーズ1の3話が放送された翌日にDVD/BDが発売されます。
フランスは6月放送、12月DVD発売だってのに、この仕事の速さは一体（@o@) 日本もそれくらい弾丸でリリースしてほしいものですが、ま、日本の場合は年内に出れば奇跡でしょうか。多分、シリーズ2の本国DVD/BDが出るほうが早いと思います。