[S1]『SHERLOCK/シャーロック』シリーズ1全3話の邦題も発表に 「ピンク色の研究 A Study in Pink」「死を呼ぶ暗号 The Blind Banker」「大いなるゲーム The Great Game」
プレサイトに引き続き、NHK海外ドラマスタッフブログでも『SHERLOCK/シャーロック』の詳細が発表されました。
シリーズ1各エピソードの邦題はこちら
1.A Sutdy in Pink - ピンク色の研究
2.The Blind Banker - 死を呼ぶ暗号
3.The Great Game - 大いなるゲーム
ブログによると、担当者の方は渡英してモファット氏とゲイティス氏に会われたそうです。シャーロキアンな2人の止まらないトーク、どんなものだったのでしょうか。
渡英までして取材されたのであればNHKさん、オランダを越える、＜蔵出しインタビュー＞を出してくださいね！俳優2人へのインタビューが出来ているかは分かりませんが、もしできていたのなら、ポケット・マーティンを越えるものを切望！（笑）
ブログはこちら。
NHK海外ドラマスタッフブログ：英ミステリー・ドラマ『SHERLOCK（シャーロック）』 放送決定！
お待たせしました。
昨年、英BBCで放送され絶賛を浴びた『SHERLOCK』が、8月にＢＳプレミアムに登場します。日本のミステリー･ファンの間でも、イギリスでの放送直後から話題沸騰、某公共放送が日本放送権を買ったとか買わないとか・・・いろいろなウワサが流れていたようですが^^;
ようやく皆さまにお知らせできる運びとなりました＼(^o^)／原作はもちろん、サー･アーサー・コナン･ドイルの小説ですが、舞台を現代に移し、「もしホームズが現代に生きていたら・・・」という視点で描かれた「21世紀のシャーロック・ホームズ」です。
私は、昨年イギリスで、制作総指揮のスティーブン・モファット氏、マーク･ゲイティス氏にお会いしました。スティーブン･モファット氏は、大人気ドラマ『ドクター･フー』の脚本で知られる、今イギリスで最も人気の脚本家の一人。俳優でもあるマーク･ゲイティス氏は、『SHERLOCK』の中でも、重要な役で登場します。
とにかく、お二人とも熱狂的なシャーロキアン!(^^)! シャーロック･ホームズのことをしゃべりだしたら止まらない！という感じでした。
そんな制作陣がこだわりにこだわって作ったドラマですから、シャーロック・ホームズ・ファンのツボを押さえていることは間違いありません。
原作との共通点や相違点に、「う～む！あれをこういう風にアレンジしたのか～」など等、思わずニンマリしてしまうと思いますよ(^-)-☆片時も目が離せないストーリー展開に、スタイリッシュなビジュアルで、原作を知らない方にももちろんお楽しみいただけます。夏休みの夜、是非ご家族そろってお楽しみください。
『SHERLOCK（シャーロック）』 放送予定 【ＢＳプレミアム】
第1回「ピンク色の研究 A Study in Pink」 8月22日（月） 夜8時―9時半
第2回「死を呼ぶ暗号 The Blind Banker」 8月23日（火） 夜8時―9時半
第3回「大いなるゲーム The Great Game」 8月24日（水） 夜8時―9時半三夜連続の放送です。
番組ホームページは、鋭意制作中です（汗）
待ちきれない！という方は、とりあえず、BBC SHERLOCK のサイトで雰囲気を感じてください。（もちろん英語）
こちらのスタッフ・ブログでも、随時、詳しい情報やお知らせをアップしていきますので、ときどきチェックしてみてくださいね。