やっと発表になりました!
BBCドラマ『SHERLOCK/シャーロック』の日本発放映日は、2011.08.22(月)~2011.08.24(水)。三夜連続で20:00~21:30!
危惧していたカットもなさそうです。
吹替えはベネディクト・カンバーバッチ(声:三上哲)、マーティン・フリーマン(声:森川智之)。
暫定サイトしか上がっていないので、本サイトが早く上がるのを待ちましょう。予告編は?!
cNHK
NHKの場合、文字放送用の字幕があるので、無理やり吹替えで見なくても大丈夫です♪
【追記】
シャーロックの声を吹替えるのは、三上哲さん。←公式サイトからボイスサンプルが聴けます。う~ん…ベネディクトの声が特に低くて艶のある美声なので、多分誰を持ってきても難しいだろうなぁと思ったのですが、サンプルだけを聞く限りでは、ちょーっと高いのかも。
ジョンの声を吹替えるのは、森川智之さん。←こちらもボイスサンプルあり。えーっと、この方は既に映画の「シャーロック・ホームズ」でジョン・ワトソンを吹替えておられます。わざと、ですかね、NHKさん。ちょとジョンが若くなるんじゃないかなぁ・・・