『SHERLOCK/シャーロック』のコミック版、遂に英語セリフがメインになったバイリンガル版が登場。
[Amazon.co.jp]バイリンガル版 SHERLOCK ピンク色の研究
編集部がツイートしたサンプル。
バイリンガル版「SHERLOCK ピンク色の研究」の中身はこんな感じ。 英語と共に日本語訳も載っていて、まるでドラマの字幕版を観ているかのような構成ですね！ 英語の勉強にもなって、一石二鳥なバイリンガル版、是非お見逃しなく～。 pic.twitter.com/mbUVvHyJqu
? ヤングエース (@YA_henshubu) 2015, 6月 2
まだ発売前なので未検証ですが、コミック作者のJay.さんによると英語のセリフはBBC放送と同じものだそうで。
中身！英文はBBC放送時のものだそうです https://t.co/BcsEcSR41d
? Jay. (@Jay_btcc) 2015, 6月 3
普通のコミックに比べて倍くらいのお値段ではありますが、シャーロックの悪態をオリジナルの英語セリフで楽しみながら英語学習できると思えばそれなりかも。