ジェシカ・チャステインが「いつもオフィーリアを演じたいと思っていた」とYahoo!Moviesに話していたことを聞いて、ベネディクト・カンバーバッチが「ぜひ(自分の『Hamlet』に)参加してほしい」と話しました。
Yahoo! Movies：Benedict Cumberbatch Reveals Which A-List Actress He Wants to Join Him in 'Hamlet'
As it turns out, it was only last week that we were talking to The Disappearance of Eleanor Rigby star Jessica Chastain about the role that’s still on her wish-list: “I’ve never played Ophelia,” she told Yahoo Movies. “I always thought I’d play Ophelia. And it’s probably not now in my future…it’s a strange thing for theater with actresses, because you kind of grow away from a role.”
Well, maybe it’s not too late. When we mentioned this to Cumberbatch, he lit up: "She’s terrific! She can come and join our party if she wants. She hasn’t aged out of our production. I’m an older Hamlet, and we can all be contemporaries in the young world of that play."
When we suggested the star ask Chastain to work it out, Cumberbatch asked for us to help her out: “You give her a call. Call her up and see if she’s that interested in playing Ophelia now. I don’t think it’s an age thing, Jess. It would be lovely for us!”
ジェシカ・チャステインはオフィーリアを演じるには年を取りすぎているので無理だけれど、と続けたのを受けて、カンバーバッチは「年齢は関係ない。私も年寄りなハムレットだから」と話しています。
直接の知り合いではないらしく、インタビュアー達にチャステインの連絡先を聞いたカンバーバッチ。まだ、来夏バービカンで上演される『Hamlet』のキャストはオフィーリアをはじめ決定していないので、今後の出演者発表が気になるところです。