様々なイベントでイギリスとアメリカを行ったり来たりしているベネディクト・カンバーバッチが、先日フィンランドのヘルシンキで目撃されていましたが、氷雪上でJaguarに乗るために2日ほど滞在していたというフィンランドの記事が出ました。
iltalehti.fi：Sherlock-nayttelijan mystisen Suomen-vierailun syy selvisi!
Google翻訳でフィンランド語→英語にして読んだところ、ベネディクト・カンバーバッチはJaguar Finlandの大使(ambassador)だそうで、Jaguarの最新モデルに乗ったそう。
翻訳文によると、ベネディクトだけでなく他にも何人かいて、森の中の道、凍った路面などを走った様子。
自動翻訳ではタイトルが9月と訳されたのですが、続く文が週末にヘルシンキのカフェでとなっており、一体いつの話だよ…と少々混乱。確か先日ヘルシンキにいたはずなので、直近の話だと思うのですが、フィンランド語はさっぱり分からないので、分かりません(滝汗)
フィンランド語→英語の自動翻訳の精度の高さが不明ですが、少なからずフィンランド語→日本語よりはマシだと思われます…