本日発売の「ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2013年 12月号 [雑誌]」、手元に届いたので詳細をご紹介。
[Amazon.co.jp]CD付 ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2013年 12月号
「The Cover Story」コーナーで、見開き『SHERLOCK/シャーロック』のカラースチール＆ベネディクト・カンバーバッチの紹介。
P86より、CDに収録されているインタビューについて。まず、ベネディクト・カンバーバッチの紹介とモノクロ写真。
P88-P101、音声インタビューの全文＋対訳。
インタビューは4部構成。それぞれの収録時間は2：17、2：27、2：04、01：56。最初の3つは【SHERLOCK/シャーロック】やそれと絡めて実際の退役軍人について。4番目は個人的な質問ということで、『The Ends of the Earth』撮影時、南アフリカでカージャックに遭った事件のことについて。
P102-105で音声インタビューの理解度確認クイズと解説。
12月号は「もっとイギリス英語で話したい！」がテーマになっているので、アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いや単語の違いなど基本的な所から英国大使館の料理長のインタビュー、英BBCスタジオ見学のレポートなど、イギリス英語に興味のある方には面白い内容になっていると思います。
新社屋に引っ越しが完了したBBC。管理人は売却される直前に、「？」の形をした旧メディアセンター見学に行きましたが、新社屋はまだなので、また次の機会に行ってみたいと思いました。新社屋での見学ツアー内容は未確認ですが、旧ツアーでは実際にTV番組が収録されるスタジオやニューススタジオの見学もできてすごく面白かったです。(※ドラマの撮影はカーディフのスタジオなのでロンドンではありません)