[PE][SH]04.27は『Parade's End』WOWOWで5時間一挙放送、AXNで『SHERLOCK/シャーロック』S1再放送
BBCでは5回に分けて毎週放送されていたベネディクト・カンバーバッチ主演ドラマ『Parade's End』。先週火曜日より放送が始まったアメリカでは、3話構成に変更(内容は同じ)。
日本のWOWOWさんはHBOと提携なので、04.27の日本放送も3話構成。しかも、全話一挙放送という強気なタイムスケジュールです(^^;
WOWOW：ベネディクト・カンバーバッチ主演「パレーズ・エンド」
2013.04.27 15時開始、21:15終了。5時間ぶっ通しで見るのはなかなか無理があるので、HDDの残量を確認しておかないと。
吹替だけか？と心配していましたが、二ヶ国語放送なので英語音声も入ります。
WOWOWでの二ヶ国語放送は下記の仕様。
Q5：2ヶ国語ステレオ放送とは
A：従来の2ヶ国語放送は、例えばスピーカーの右側から日本語音声、左側から英語音声のように、各音声がモノラルで放送されていました。
2ヶ国語ステレオとは日本語音声、外国語音声ともに左右のスピーカーからステレオで音声を聴くことが出来ます。
音声切換方法はデジタル受信機によって異なりますが、メニュー画面から第一音声／第二音声を選択します。（従来の主／副音声切換とは異なります）
詳しくはデジタル受信機の取扱説明書を参照下さい。
※ＷＯＷＯＷでは海外ドラマ等で2ヶ国語ステレオ放送を行っております。
ということで、字幕はありませんが、英語音声だけにして視聴することは可能。
そして、同じ27日にはAXNミステリで『SHERLOCK/シャーロック』シリーズ1の再放送もあります。
AXNミステリ：SHERLOCK シャーロック
Next Show Time
13/04/27（土）10:00 【二】 第1話「ピンク色の研究」
13/04/27（土）11:40 【二】 第2話「死を呼ぶ暗号」
13/04/27（土）13:20 【二】 第3話「大いなるゲーム」
こちらは吹替版。
有料局のスター・チャンネルを契約されている方は、同じ04.27に『War Horse/戦火の馬』が放送されます。
スター・チャンネル：戦火の馬
04月27日（土） 21:00 149分 字幕
04月27日（土） 27:20 149分 字幕
黄金週間第1日目は、ベネディクト・カンバーバッチに頭のてっぺんまで浸かれ、との各放送局さんの戦略でしょうか。あまりにも多すぎると満腹すぎて消化できない可能性もありますヨ…
ということで、録画派の方は今のうちに溜めている番組を消化してHDD容量確保をお忘れなく。リアルタイムでご覧になる方は、巣篭りの準備を(^_^;
(C)Mammoth Screen Limited 2012