今週末－来週あたりは、アメリカの秋ドラマがUKに上陸するタイミングらしく、イギリスのTV雑誌にアメリカドラマの告知が溢れています。
ジョニー・リー・ミラーが現代ニューヨークでシャーロック・ホームズを演じる『Elementary』もその1つ。先日、Radio Timesに載っていたベネディクト・カンバーバッチのインタビューを「ベネディクト・カンバーバッチは、ジョニー・リー・ミラー主演の現代NY舞台シャーロック・ホームズドラマ『Elementary』を本当はどう思っているのか」でご紹介しましたが、日本語訳記事が出ているのでそちらもご紹介。
海外ドラマNAVI：『シャーロック』のベネディクト・カンバーバッチが『Elementary』を絶賛！
英国チェルトナムで開かれた文学祭（Cheltenham Literature Festival）に姿を見せたベネディクトは「本当にすごく面白いから、みんなも見るべきだよ」と、集まった観客に『Elementary』を薦めたそう。「彼（ジョニー）は自分がやっていることをよく理解しているし、完璧に役柄になりきっている。21世紀に生まれたもう1人のシャーロックだ」とジョニーの演技をベタ褒め。
さらに「彼には、この先すばらしい仕事が待っている。だって、1シーズン12話とか13話のシリーズを5年間くらいやるだろうからね」と大胆予測！ 『Elementary』でのジョニーの成功を固く信じている様子を見せた。また、すっかり『Elementary』ファンになってしまったらしいベネディクトは、『シャーロック』と『Elementary』をライバル扱いするマスコミの報道には、いい加減ウンザリしていると漏らしたとのこと。
いやいや、勝手に『Elementary』のシリーズ化を決めないように(苦笑)絶賛が嫌味に聞こえます。
ちなみに、UKでの『Elementary』放送開始は2012.10.23(Tue）。放送後は、どれだけNY版がダメでどれだけBBC版が素晴らしいかの絶叫が吹き荒れそうですねぇ…。話が全く違うので、同じレイヤーに並べること自体が間違いだと両方観ている管理人は思いますが。
話題性はメディアもよく認識しているようで、TV&Satellite最新号の表紙はジョニー・リー・ミラー＆ルーシー・リューの『Elementary』です。
当然のことながら、BBC版との比較欄が設けられ、シャーロック＆ジョンも丸窓で顔出ししています(笑)
BBC『SHERLOCK/シャーロック』での2人が住んでいるのは、ベイカーストリート221B、CBS『Elementary』のホームズとジョアンが住んでいるのはブルックリン。(撮影はハーレム)。
BBCではレストレード警部補（ID Lestrade)、CBSではグレッグスン警部(Captain Gregson)。CBSのホームズは1軒屋に住んでいて(父親の持ち家のうちの1つ)、屋上で蜂を飼っています。
『SHERLOCK/シャーロック』の日本放送はかなり遅かったですが、CBSのドラマは結構たくさんCSで流れているので、せめて1年以内に日本放送してくれるといいなーと思います。