約1週間前のネタですが、ようやく日本語記事が出てきたのでご紹介。
発端は、Shortlist Magazineのインタビュー記事。それは誤引用だとHollywood Reporterが報じたのは、この記事で紹介しました。その顛末をまとめた日本語記事がこちら
海外ドラマNAVI：『SHERLOCK』のベネディクト・カンバーバッチ、米版シャーロックドラマを批判したとの噂を否定
先日、英誌ShortListのインタビューの中で、『Elementary』のキャスティングや主演のジョニー・リー・ミラーが役を引き受けた動機について、「少々疑問だ」と語ったと報じられたベネディクト。だが、真相は違ったようだ。
米Hollywood Reporterによると、ベネディクトは発言を誤って引用されたことに対し、「困惑しているし、残念です」とコメントを発表。過去に舞台でW主演を務めたこともあるジョニーへの批判についても、「僕は、ジョニーが金のためにこの仕事を引き受けたとも言ってないし、この役をやってほしくないとも言っていません。友達だから、また比べられる状況になるのは避けたかった、と言っただけ」と騒動を否定。「才能豊かな俳優であり、友人でもあるジョニーがあの役を引き受けたことについて、ずっと支持しているのに、（なぜ批判したと報じられたのか）不思議でなりません。彼ならきっと、楽しみながら見事にホームズを演じてくれるでしょう」と、改めてジョニーを支援していることを示唆した。
さらに、ベネディクトは「これまで多くの俳優が演じてきた特別な役、シャーロック・ホームズを演じる機会に恵まれて、僕らは大変光栄です。ホームズのキャラクターや世界観の解釈は一つじゃないはず。シャーロック・ホームズ・ファンの一人として、僕も『Elementary』をとても楽しみにしています」とドラマへの期待も語ったという。
ジョニー・リー・ミラー主演のNYを舞台とした現代シャーロック・ホームズドラマ『Elementary』は、今月下旬、2012.09.27(Thu)よりスタート。作品の宣伝も兼ねて、先行で大ヒットの『SHERLOCK/シャーロック』であるベネディクト・カンバーバッチを引っ張り出してるのでしょうけれど、あのインタビューは記者が勝手に「ねつ造」したのでしょうかね。いろいろな憶測と期待を込めて？
多分、『SHERLOCK/シャーロック』シリーズ3の時には、今度は『Elementary』が引き合いに出されるのでしょうし、09.27にプレミア放送を迎えたら、英米比較で好きなように批評が出ると思われます。