先日のSDCC(サンディエゴ・コミック・コン)にて、米CBS版現代シャーロック・ホームズドラマ『Elementary』でシャーロック・ホームズを演じるジョニー・リー・ミラーが、BBC版のシャーロックを演じるベネディクト・カンバーバッチと作品について軽く意見を交換していたことを明かしました。
access hollywood：Jonny Lee Miller: Benedict Cumberbatch ‘Encouraging’ About Elementary Sherlock Role
Jonny Lee Miller will take on one of the world’s most famous roles ? Sherlock Holmes ? when “Elementary” premieres September 27 on CBS, and he confirmed to Access Hollywood, he’s already had a chat with another actor who took on the part ? Benedict Cumberbatch.
“Yeah, we’ve discussed it very briefly,” Jonny told Access at Comic-Con 2012 in San Diego, referring to his fellow UK actor, who stars as a blue-blooded sleuth on the PBS series “Sherlock.” “Benedict’s been very busy and we’ve been in different countries.
“It was a conversation that we had,” Jonny continued of speaking with his pal, who he shared the role of “Frankenstein” with on the London stage last year. “I feel that our show is so different, so I was happy [about] the differences and he’s been very encouraging, very positive and talking about what a terrific character it is to play. So he was very happy for me.”
CBS版のホームズは上半身にかなりタトゥーを入れていたり、女性が(手錠を残して)部屋から出て行ったりと、BBC版とは大きく異なっているらしいことが予告編で分かっています。
どちらもはっきりと別の作品なので、ジョニーもベネディクトもお互いを励まし合ったり、シャーロック・ホームズという人物について話し合ったりしている様子。
明らかなパクリであれば問題ですが、ワトソンが女性になっていたり、ホームズは薬物中毒からのリハビリ中だったりと設定も違うので、完全に異なる作品としてどちらも楽しむのがいいかも？と思います。