投稿日：
[S2]NHK BSでの『SHERLOCK/シャーロック』シリーズ2邦題決定。「The Reichenbach Fall」は「ライヘンバッハ・ヒーロー」？！
Fall(滝/落ちる)をいろいろアレンジすると、Hero(ヒーロー/英雄)になるらしいです、日本では。
NHKさんの『SHERLOCK/シャーロック』公式サイトがいつのまにか一応正式稼働していました。
NHK BS：SHERLOCK(シャーロック)
なんとなくシリーズ2の放送予定を見ていると、邦題が出ていることに気づき…
第1回：「ベルグレービアの醜聞」
第2回：「バスカヴィルの犬(ハウンド)」
第3回：「ライヘンバッハ・ヒーロー」
・・・・・・・
シャーロックがヒーロー、ということでしょうか（・・？
誰がヒーロー？誰が英雄？堕ちた英雄？
どうも、管理人の頭は高尚過ぎる日本語化の奥義を理解するには知能が足りないようです(ハ；
ローカライズハムズカシイネ・・・・