[TTSS]『Tinker,Tailor,Soldier,Spy/裏切りのサーカス』主演ゲイリー・オールドマンのインタビュー
2012.04.21の日本公開に向けて、プロモーションがスタートした気配の『Tinker,Tailor,Soldier,Spy/裏切りのサーカス』。
配給GAGAさんのYahooオフィシャル・チャネルにて、主人公スマイリーを演じたゲイリー・オールドマンのインタビューがupされています。
GAGA★オフィシャルチャンネル：裏切りのサーカス ゲイリー・オールドマン インタビュー
ゲイリーの演じるスマイリーは、甘いものをひたすら食べて頑張って体重を増やした割にはスマートに見えるゲイリーの効果で、「背が低くて太っててスーツが似合わない」原作の影はほとんどないです。UK版DVDに入っている削除シーンで、スイムパンツ姿のスマイリーのシーンがあり、脱いでいるところを見ると確かにそれなりに緩んでいるのですが、脱がなきゃ分からない。
ゲイリーのスマイリーがあまりにもスマートすぎて、アンはなんであっちにフラフラこっちにフラフラしてるんだ！と理解しがたいのですが、原作通りの冴えない(ただし頭脳は冴えすぎ)な外見だったら、納得できたのかも…と思います。時間が出来たらアレック・ギネスのドラマ版を…。
既に出ているUK版DVD/BDには、ゲイリー・オールドマンとトーマス・アルフレッドソン監督の音声解説が収録されていて、北欧出身の監督がゆっくりわかりやすい英語で話す為、とっても分かりやすいものになっています！これが『SHERLOCK/シャーロック』のように英語母国語陣だと、勢いに呑まれてもはや聞き取れないのですが、アルフレッドソン監督の場合はほとんど理解可能なくらいで、非英語耳の人間には嬉しい限り！
時々、母国語スウェーデン語の発音が出てきてしまって、ユニオンジャックがユニオンヤックになったりする監督ですので、北欧映画好きには所々でくすっとなる音声解説でもあります。
１ヶ月後くらいには仕事も納まっているので、多分思い切り感想など書き散らすと思いますが、今は時間がないのでこの程度で…