Daily MailのBuzzなので、信憑性はあまり高くないような気が大いにしますが、とりあえずはご紹介。
SherlockがUKで放映されていた2010年7月ちょうどBennyはNational Theatreで上演されていた『After the Dance』というお芝居に出演していました。この『After the Dance』が、ブロードウェイでの上演交渉に入っている、との噂です。
Daily Mail：Is Benedict Broadway bound?(レイフ・ファインズの記事が一番上にあるので、スクロールダウンしてください)
Benedict Cumberbatch, star of Sherlock Holmes on TV, is in talks to make his Broadway debut.
The actor, who can be seen at the Olivier playing the creature and his creator in Danny Boyle’s sold-out production of Frankenstein, has begun preliminary discussions with New York producer Stuart Thompson about leading Thea Sharrock’s National Theatre production of Terence Rattigan’s After The Dance to Manhattan next spring.
Negotiations have been described to me as being ‘very serious’, and Cumberbatch is keen to play on Broadway but wants his fellow performers Nancy Carroll and Adrian Scarborough ? both of whom won Olivier Awards for their roles in After The Dance ? to repeat their performances in New York, too.
原作のテレンス・ラティガンは確かBennyの母校Harrowの出身で、Bennyはラティガン作品に関する先輩が知り合いにいたり、Rattigan Soceityの一員だったとかインタビューで話してました。詳しくは過去ログの「舞台：After The Dance」カテゴリをどうぞ。
Benny本人も結構思い入れのある作品だったようなので、ブロードウェイ・デビューが本当になるといいなぁと思います。
Bennyはノミネートがなかったものの、『After The Dance』は今年のオリビエ賞で4部門受賞に輝いていますし。
財布が永久凍土化するから、舞台はせめて1年おきに出てくれないかな？(ぼそり)