Collidor.comに、「SHERLOCK」と「War Horse」についてのBenedict Cumberbatchインタビューが出ていました。
Collidor.com：Benedict Cumberbatch Interview SHERLOCK; Also Talks About Steven Spielberg’s WAR HORSE
USではもうすぐ「SHERLOCK」の放送が始まるので、USでのプロモーションが始まったのかもしれません。なかなか読みごたえのある面白いインタビューです。
The minute I started reading the script, I thought, “Yeah, this is going to be a lot of fun.” And then, I met with them and it was only after we talked about what it would be developed into, and the relationship of Watson and Holmes and where’d they go, that I thought, “Yeah, this could be terrific fun. I’m going to go for it.”
セールストークじゃなくて本当に「これは面白い！」と思ってくれたんだといいな、とどこかで訝しみながら(苦笑)、でもパイロット版60分も面白かったので(90分版を観た後ではとてつもなく物足りないですが)、きっと本当に"terrific fun."と思ったんだろうと思います。
I ate a very good diet, did a lot of swimming, a bit of running, some Bikram yoga and I learned a bit of the violin. I did read the books a little bit and spent a hell of a lot of time learning the lines because he writes as fast as he speaks, so there was a huge volume of material to get under my belt. There was just no room for thought. It vomits out of him. That was the preparation I did for it.
もともとベネディクトはどの作品を見ても細身なのですが、シャーロックは過去作品の中でも特に細かったんじゃないかな？と思ったらやっぱり。ダイエット食、水泳、ジョギング、ビクラムヨガ([E:sign03])で身体を作っていたんですね！
ちなみにビクラムヨガとは室温40℃、湿度55%の環境でやるホットヨガの一種です。
もしかして、ダイエットで体力が落ちて肺炎に？(いやまさか^^;)
I had a superb audition with Martin, and I immediately knew that he was my primary choice. He was definitely the person that I immediately sparked off and raised my game for. He’s an adorable man and blissfully, ridiculously funny and entertaining. He’s a great support and companion in real life as well. We have tremendous fun doing the show.
DVDのメイキングによると、シャーロック役がベネディクトしかいなかったのに対し、ジョン役の選出は結構難航したそうです。現Dr.WhoのMatt Smithもジョン・ワトソンの候補に挙がっていたそうですが、Mattのキャラクターはどちらかというとベネディクトのシャーロックに重なるため、彼はジョンにはならなかったとか。
そうしてマーティン・フリーマンがオーディションに来てベネディクトと読み合わせを始めた瞬間、ベネディクトの演技が変わり、プロデューサー達はマーティンがジョンだ！と思ったそうですが、ベネディクト本人もそう感じていたんですね～。返す返すも口惜しいのが、“I'm his doctor."というパイロット版にあるジョンのセリフが本編に入っていないことです。あのセリフはぜひとも入れてほしかった…[E:bearing]
シャーロックは実はきちんとした社交術を持っているものの、普段は使わず、ゲーム（事件解決）をする中で適切な時に武器としてそれを繰り出すとベネディクトは考えています。
ドラマ中のシャーロックの取ってつけたような微笑み、私は個人的に大好きです(爆笑)口だけ笑っていて、目が笑っていないんですが、その取ってつけた感がいかにもシャーロックらしくて。
ジョンに対しての笑顔はちゃんと目も笑ってて素敵なのでちゃんとした微笑みも好きですが。
ベネディクトが「シャーロック・ホームズ」原作を読んだのは12歳の時で、本の中から飛び出してくるかのような物語に中毒になったとか。言われてみれば、私も小５、小６でホームズとルパンのシリーズを図書館で貪るように読んだ記憶が。どちらかと言えばルパンの「８１３」などが好きでしたが、何度も繰り返して読んだのを覚えています。
Oh, I’d love Irene Adler to crop up. I’d love the Hound of the Baskervilles to crop up. There’s all sorts of things that I’d love to do, or characters that I’d love to be involved, but it’s a mixture of the new and the old.
誰が演じるかは別として、アイリーンとシャーロック、そしてバスカヴィル家の魔犬は私もぜひとも観てみたいです！(脚本陣、是非！)
They worked incredibly hard to give me a very privileged education, so I could do anything but be as stupid as them and become an actor. Unfortunately, I didn’t pay any notice, like a lot of children, to my parents’ wise words. For awhile, I did toy with being a criminal barrister. I thought that would be quite fun. Then an awful lot of people dissuaded me from that path, basically saying, “It’s unpredictable. You don’t know where your next job is coming from. You have to travel up and down the country to God-forsaken holes of depravity, and it’s very lowly, incredibly hard work.” I thought, “This sounds a bit like acting, so I’ll stick with that.”
ベネディクトの両親は2人とも俳優ですが、彼は最初刑事弁護士を目指していたそうで。barristerなので法廷弁護士ですね。ご両親譲りかどうかは別として、彼の演技の才能が無駄にならずにこうやって披露されたことは、ファンとして感謝感謝です。
そして話は現在撮影中のスティーブン・スピルバーグ監督作品『War Horse』について。そこは省略しますが、12歳の時にちらっと馬に乗ったことがあっただけのベネディクトはこの6週間休みなしで馬に乗り続け、夕方に撮影をしていたそうです。
今後公開予定の出演作品は、レイチェル・ワイズと共演の「The Whistleblowers」と、「Thrid Star」。
後者はエディンバラ映画祭で上演され、映画雑誌EMPIREの記者には酷評されています。先週開催されていたチューリッヒ映画祭でも上映されたようです。今後の公開予定はよくわかりませんが…[E:sweat02]
でも、ベネディクトの演技はEMPIREの記者にも素晴らしいとお墨付きをもらってるんですよね…。できることならDVDスルーでいいので出してほしいです。