ベネディクト・カンバーバッチの『Doctor Strange/ドクター・ストレンジ』インタビュー生音声で英語を勉強する「ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2017年 03月号」と「多聴多読マガジン 2017年2月号」が到着。
この手のインタビューは、音源が重なっていることが多いのが購入時の悩みのタネ。2冊とも手に入ったので、発売日から数日遅れましたが詳細をご紹介。
まず、インタビューを含めた全体のボリュームは、「ENGLISH JOURNAL」＞「多聴多読マガジン」。
2冊とも重なっているインタビューもありますが、「ENGLISH JOURNAL」の方が収録されているインタビューが多く、またカンバーバッチだけでなくスコット・デリクソン監督＆ティルダ・スウィントンの音声も少し入っています(彼らと会話しているものから抜き出しているため)。
どちらも、プレスカンファレンスなどのインタビューの継ぎ接ぎで、独占インタビューではありません。
- 全20ページ（冒頭のカラーページ、リスニング復習ページ含む）
- インタビュー：4本
- 英語トランスクリプト（インタビュー音声の書き起こし）あり
- 英文と1対1になる形の和訳あり
- 単語説明あり
- 他2人のインタビュー収録（スティング、アンジェラ・ダックワース）
- CD付
▼クリックで大きくなります。
- 全8ページ（巻頭特集「正統派イギリス英語を聞く」で彼の英語の聞き取り解説があります）
- インタビュー：3本
- 英語トランスクリプト（インタビュー音声の書き起こし）あり
- 単語説明あり
- ダイアナ妃、キャサリン妃、エディ・レッドメイン、マイケル・ムーア、フェリシティ・ジョーンズ、テリーザ・メイなどのインタビュー収録
- CD付
▼クリックで大きくなります。
どちらが良いかの軍配は、管理人には上げられません。明かな違いの1つと言えるのは、「多聴多読マガジン」は発音記号を使った説明が充実していること。
発音記号を用いたリスニング・スピーキングに力を入れている場合は、「カンバーバッチは○○という単語を△△と発音する」という解説で聞き取りやすくなるかもしれません。
読み物としては、「ENGLISH JOURNAL」にはインタビュアーがインタビュー時の裏話（カンバーバッチの人となり）をちょっと書いていて、これが面白かったです。
「ENGLISH JOURNAL」は電子版が出ています。
iPhone/iPad用のアプリ→ENGLISH JOURNAL ［イングリッシュジャーナル］（アルク） - ALC PRESS, INC.
その他、キンドル版(Amazon)、楽天Kobo版など電子版あり。
月額980円でいろいろ読み放題になる「Kindle Unlimited」を契約している場合、「ENGLISH JOURNAL」は読み放題対象なのでゼロ円で入手できます。Kindle価格が1,200円なので、Kindle Unlimitedの月額料金の元が余裕でとれるような…
[Amazon.co.jp]多聴多読マガジン2017年2月号[CD付]
[Amazon.co.jp]CD付 ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2017年 03月号
ということで、ベネディクト・カンバーバッチ『Doctor Strange/ドクター・ストレンジ』生音声インタビュー収録の、今月発売英語学習誌2冊の詳細でした。
どちらの雑誌も口を揃えて、「カンバーバッチの英語は聞き取りづらい！」と書いてます。だからすんなり聞き取れなくても凹まなくていいよ、と。