[CBS版]ジョニー・リー・ミラー＆ルーシー・リュー主演『エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY』日本版DVD発売

投稿日：2014.7.7

[CBS版]ジョニー・リー・ミラー＆ルーシー・リュー主演『エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY』日本版DVD発売

※現代版シャーロック・ホームズのドラマは、ベネディクト・カンバーバッチ＆マーティン・フリーマンのBBC『SHERLOCK/シャーロック』以外アリエナイ！と思われる方はスルー推奨。

米CBSが独自路線を突っ走り、ワトソンを女性に、舞台をニューヨークに、この上なく人間的なシャーロック・ホームズを据えて展開する現代NY版ホームズドラマ『エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY』。2014.07.09にpart1、2014.08.06にpart2の日本版DVD-BOXがリリースされます。

[Amazon.co.jp]エレメンタリーホームズ＆ワトソン in NY DVD-BOX Part 1【6枚組】

[Amazon.co.jp]エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY DVD-BOX Part 2(6枚組)

管理人は『Elementary』もかなり好きで、アメリカで放送が始まった時から暇を見つけては観ています。

片や90分×3話のTV映画的シリーズ、片や45分×23話の米TVシリーズ。サー・アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズを原作にしているという共通点があるだけで、180度違ったお話になっていますので、比較して貶めようと思うこと自体がズレてるでしょ、と個人的には言い切れますが、BBC『SHERLOCK/シャーロック』至上主義の方はどう見ても気に入らない可能性が高いと思いますので、ここでお戻りくださいませ。

モファット氏も「CBSのはシャーロック・ホームズの基本設定から逸脱しているのではないか」とか仰ってましたからねぇ…

ということで、それはそれ、これはこれ、で『Elementary/エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY』に興味を持っていただける方、続きまでお付き合いください。

本編には全然関係ないことですが、パラ山さんから出る『エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY』日本版DVD-BOX、英語字幕付ですよ、英字幕！ジョニー・リー・ミラーが紡ぐあの大量のセリフが日本版DVD-BOXでも英字幕で鑑賞できる幸せ。K川さん、『SHERLOCK/シャーロック』日本版DVD/BDにも英字幕ください。

『Elementary/エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY』の雰囲気は、本国アメリカでS1E1が放送された後の2012.10.04に管理人が書き連ねた感想のとおりです。

BBC『SHERLOCK/シャーロック』とCBS『Elementary』対決の顛末は？

CBS版ではワトソンが女性になっていることが、見た目で分かる大きな違いの1つ。そしてそれ以上に、シャーロック・ホームズの描き方が180度異なっていると思います。

自称「高機能ソシオパス」のBBC版は、徹底的にKYで(敢えて空気を読んでいないのか、天然か微妙ｗ)、傲岸不遜で、オレ様で、深く深くベコベコに傷ついたことがないだろうと思える高慢さをベネディクト・カンバーバッチがこの上なく見事に表現しているのに対し、CBS版は非常に傷ついた過去(それも女性関係らしい)があり、それゆえ酷い態度を取ることがあるものの、そこには自己防衛＆相手への思いやりがベースにあることがかなり明白なキャラです。CBSのホームズもワトソンの暗い過去をスパッと明かしてしまうものの、最初からぶった切るのではなく、最初にワトソンに関しての推理を披露する時は、彼女が傷つかないように暗い過去をオブラートに包んで見せる気遣い＆優しさがあります。

「自分が正しいのが時々嫌になるよ」なんてさらっと言って、NYPDの刑事やグレッグソン警部をムッとさせることはあっても、そして厄介な方法で癇癪を爆発させることがあっても、CBS版は根底に「思いやり」が溢れているホームズのようです(笑）

ジョニー・リー・ミラーがカワイイです。小顔で纏う空気が柔らかく、攻撃は他者より自分に向きがち。モノにあたることは少なくなく、そういう時の被害は大きいものの、わりとすぐに反省するのでそのしおらしさに怒りが持続せず許せてしまうお得タイプ。

Check out photos from Thursday's all new episode of #Elementary: http://t.co/S6yQIlkh pic.twitter.com/fLHl6L0J
? Elementary (@Elementary_CBS) 2013, 2月 20

二日酔いで潰れていても、例えば寝相が悪くてベッドから落ちたりしても意外じゃないし、ワトソンが転寝していたらそっとブランケットをかけてあげる思いやりが標準装備されています。ワトソンの寝室に入って彼女が起きるまでベッドサイドで待っているという、デリカシーが零れ落ちている部分もたっぷりありますが、差引ゼロにできるくらいには優しい人。被害者への心遣いもありますからね。

最終話を除いては45分で1つの事件が解決するので、物語の進行はとっても軽快でスピーディ。

The Womanことアイリーン・アドラーは、ホームズをベコベコに凹ませた過去の出来事に繋がっており、そこにはあの強敵モリアーティの姿も。

プロデューサーがシャーロック・ホームズに詳しいので、屋上には養蜂箱があったり、原作からの小ネタもまんべんなくちりばめられています。映像効果もうまく使われていて、ポール・マグイガン監督のお蔭で肥えてしまった管理人の節穴な目でも文句なし。

S2からはスコットランドヤードのレストレードと、兄マイクロフトも登場。このレストレードが原作通りのねずみ男な風情で、いい味出してます。↓ ※リンク先はS2のネタバレにご注意

Gareth Lestrade is back! Check out photos from Thursday's NEW #Elementary: http://t.co/4QceklBwS2 pic.twitter.com/cagbDTFqKN
? Elementary (@Elementary_CBS) 2014, 2月 25

ちなみにこっちではギャレス・レストレード。(ショーン・パートウィーに恨みはありません。鼠男扱いでごめんなさい)

↓兄マイクロフトはリス・エヴァンス。マイクロフト役決定で名前が出た瞬間絶句→期待に胸が打ち震える→実際にS2E1で見て抱腹絶倒、でした。　※リンク先はS2のネタバレにご注意

Mycroft’s surprise visit causes Joan & Sherlock 2 hit a rough patch on tonight’s #Elementary. http://t.co/O8lKfrQNvN pic.twitter.com/vwFtrUXT7K
? Elementary (@Elementary_CBS) 2014, 4月 24

いい味出してますよ、この兄弟。

ホームズの立て板に水な長台詞はこちらでも声優さん泣かせのようで、吹替担当の役者さんは苦労した様子。

海外ドラマNAVI：『エレメンタリーホームズ＆ワトソンin NY』ボイスキャスト三木眞一郎＆田中敦子　ロングインタビュー！

TV Groove：もしシャーロック・ホームズが現代のNYに現れたら? 新海外ドラマ「エレメンタリー」声優三木眞一郎&田中敦子インタビュー

ということで、2014.07.09にDVD-BOX Part1、08.06にDVD-BOX Part2 発売・レンタル開始です。ご興味のある方はぜひぜひ『Elementary/エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY』もご覧になってください。

エレメンタリーホームズ&ワトソン in NY 公式サイト(日本語)